lunes, 27 de junio de 2011

Lie to me, cancelada en lo más alto

[ES]
Otra serie que cancelan y que puede que nos deje, una serie que he seguido con entusiasmo durante sus 3 temporadas, Lie to Me, que además me ha hecho descubrir al gran Tim Roth.

Digo que puede que nos deje porque, aunque Fox la haya cancelado pese a tener una genial audiencia y haber sido exportada a otros países (este año se estrenó en antena 3: "Miénteme"), puede ser que aún le vendan la historia a otra cadena. Entre tanto, al igual que con Endgame, los fans ya se han puesto a recoger firmas para conseguir que haya una cuarta temporada, sea donde sea.

¿Y de qué va esta pedazo de serie? Siguiendo con la brecha de "detective encantadoramente arrogante" por la que pasó The Mentalist, y que posiblemente abriera House, Lie to Me nos presenta a un sicólogo experto mundial en reconocer mentiras a través del lenguaje corporal y en especial, los gestos faciales. Él es el Dr. Cal Lightman y dirige The Lightman Group, que con su equipo de especialistas en la detección de mentiras resuelven casos tanto para la policía como para el FBI y casos de particulares.
[EN] 'Lie to me, cancelled at its peak'
Another series that get cancelled and that may leave us, a show that I enthusiastically followed along its 3 seasons, Lie to Me, that also made me discover the great Tim Roth.

I'm saying may leave us because, even though Fox cancelled it despite its good audience and being sold to other countries, they may sell the rights to another network. In the meantime, like with Endgame, fans are already signing petitions for a fourth season, wherever that may be.

And what is this great show about? Following the streak of 'charismatic arrogant detective' shows whit The Mentalist, and that may have been originated by House, Lie to me present us a world wide psychologist expert, focused on lie detection through body language and specially facial gestures. He is Dr. Cal Lightman and he runs The Lightman Group, formed by him and his specialists in lie detection team, who he solves FBI, police and private cases with.

(C) Fox.com
(A partir de aquí puede haber spoilers)

A Cal no se le escapa una. Puede saber que su mujer está fingiendo un orgasmo por cómo se mueven sus cejas. Sabe distinguir una sonrisa cortés de una falsa dependiendo de las mejillas. ¿Ficción? Nada más lejos de la realidad. La hablidad del personaje está basada en un sicólogo real y experto real, Paul Ekman, escritor de "Emotions Revealed" entre otros libros. Además de servir de inspiración para el personaje de la serie, él mismo asesora a los guionistas y a los actores para compartir su ciencia, dando un perfecto toque didáctico a la serie, pues se aprende mucho sobre el gran mundo de la comunicación no verbal. Para ayudar, se salpican algunas demostraciones con ejemplos reales de políticos que han mentido públicamente, por ejemplo.

Es un drama sí, pero no exento de humor, "dramedia", como se le dice allí por USA, ni pa ti ni pa mi. El toque de humor lo da principalmente su protagonista, encarnado por Tim Roth, que hace uso de una gran maestría de su lenguaje corporal, un lenguaje propio del personaje, reconocible nada más verlo. La forma de andar y de moverse parece hostil, amenazante sólo con su postura, consigue sacar la verdad a todo el que interroga. Mezclado con su propia arrogancia, te divertirá verle, literalmente "vacilarle" a todo el mundo, sentarse siempre con una postura tan relajada, que cuando le da la gana pone los pies encima de la mesa y más detalles que disfrutarás.

De hecho, a lo largo de la serie, se ve cómo esto va a más, cómo cada vez se vuelve un poco más loco. Aunque está preparado para hacerse pasar por prisionero de cárcel, ladrón, demente y sea bastante estable emocionalmente, el hecho de pasar por la CÍA (gran spoiler) y el descubrimiento de que puede estar empezando a heredar la esquizofrenia que hizo que su madre se suicidara, están haciendo mella en su mente.
(Spoilers from now on)

Nothing scapes Cal. He can know that his wife is faking an orgasm by the way her eyebrows are moving. He knows how to distinguish a kind smile from a fake one by looking at the cheeks. Fiction? Not quite. The character's ability is based in a real psychologist and a real expert, Paul Ekman, writer of "Emotions Revealed", among other books. Besides being an inspiration for the character, the man himself advice the show writers and actors to share his science, giving the show a perfect educational touch, because one can learn a lot about the non-verbal communication world. To help you with that, some demonstrations are sprinkled with real examples of politicians that have publicly lied, for instance.

It is a drama, but not lacking of humor, a 'dramedy' as they say. The touch of comedy is given by its main character mainly, portrayed by Tim Roth, who shows a mastery in his body language, a language made for the character, that you'll recognize the first moment you see it. The way he walks and moves looks hostile, threating just by his posture, he's able to learn the truth to anyone he questions. Mixed with his own arrogance, you'll be amused to see him, literally harassing anyone, sitting with a posture so relaxed, that when he feels like it he'll put his feet on the table and other details that you'll enjoy.

In fact, as the series goes on, you can see how this is getting farther, how he's getting crazier bit by bit. Although he's up to impersonate a jail prisoner, a thief, a lunatic and he's emotionally quite stable, the fact that he's been in the CIA (BIG SPOILER) and the discovery that he may be starting to develop a schizophrenia inherited by his mother and caused her suicide, are ravaging his mind.

(C) Fox.com
Por culpa de la cancelación, también nos quedaremos sin ver cómo evoluciona su relación con su socia en la empresa, la sicóloga Gillian Foster. Esta doctora, que es interpretada por Kelli Williams, lleva otros casos o trabaja con Cal. Es la parte más terrenal, la que controla (o cree controlar) un poco a Cal. El resto del equipo lo completa el joven Eli Loker y la novata Ría Torres (Brendan Hines y Monica Raymund) a la que reclutan por ser una "natural" en el reconocimiento de mentiras.

El elenco se cierra con Hayley McFarland, que hace de Emily, hija adolescente de Cal, fruto de un matrimonio que se fue a pique, y que de vez en cuando aparecerá para dar guerra.

En conjunto, es una serie bastante buena, con buenas historias y que además de enseñar sicología, da que pensar sobre temas relacionados con la mentira como la hipocresía, la sociología, e incluso la seducción. Sobre esto hay una cita de Loker que siempre da que pensar:
[Torres preguntando a Loker sobre si tiene citas] "No suelo tener muchas citas. La gente miente en conversaciones cotidianas y cuando se muestran tal y como son, te das cuenta de que has pasado todo ese tiempo con un extraño."
Aunque la hayan cancelado, si aún no la conoces, puedes disfrutar de sus formidables 3 temporadas, que no te engañen, que esta serie merece la pena.

Otro momento memorable: último capítulo de la tercera temporada. Conversación a través del teléfono de la cárcel con el culpable que Cal acaba de encerrar. Amenazador lenguaje corporal totalmente diferente al visto hasta ahora. Gran escena.
Lightman: He recomendado al juez para que te envíen a un manicomio.
Zach: ¿A qué debo ese placer?
Lightman: La cárcel sólo te quitará la libertad. Pero en el manicomio, las pastillas que te darán te quitarán la mente. Y ten por seguro, la DOCTORA Foster se asegurará de ello.. personalmente.
Y muchos más que no recuerdo, por lo que no son memorables, pero sí geniales. #savelietome
Due to the cancellation, we'll also miss how his relationship with his business partner, the psychologist Gillian Foster evolves. This Doctor, performed by Kelli Williams, manage her own cases or asists Cal. She's the ground side, the one who controls (or thinks she controls) Cal a little. The rest of the team is formed by the young Eli Loker and the novice Ría Torres (Brendan Hines and Monica Raymund) who is recruited for being a 'natural' in lie detection.

The cast is completed by Hayley McFarland, who is Cal's teenage daughter, from a wasted marriage with someone that may appear from time to time.

As a whole, it's a pretty good series, with good stories and makes you learn about psychology and think about lies-related matters such as hypocrisy, sociology and even seduction. About this there's a quote from Loker that always makes me think:
[Torres asked Loker about his dating life] 'I don't go out on many dates. People lie to you with polite conversation. Then, when they finally show themselves to you, you realize you've spent all that time with a stranger.'
Despite its cancellation, if you still don't know it, you can enjoy its excellent three seasons. Don't let them fool you, this show it's worth it.

Another memorable moment: on its finale. Conversation between the jail glass with a culprit Cal just locked up. Threating body language totally different to anything seen till now. Great scene:
Lightman: I have recommended to the Judge you be sent to a mental hospital.
Zach: Why would you do that for me?
Lightman: Prison will only take your freedom. But at the hospital, the pills they give you will take your mind, and make no mistake, DOCTOR Foster will make sure of that.... personally.
And a bunch of other good moments that I don't remember, so they're not memorable, but great moments indeed. #savelietome


Edit [20/1/2015] english translation added

8 comentarios:

x_shadow dijo...

por eso fox no mejora que bueno que dr house lo rescato universal antes de que fox lo cancelara

Noctiluca dijo...

Sólo he visto un capítulo, el primero y me ha parecido genial.
Me ha gustado mucho cuando muestran fotos de políticos y personas conocidas que han mentido, las explicaciones que dan.

Es una pena si la han quitado, ya sé que con un capítulo no puedo aventurarme a opinar de una serie, pero con las basuras que ponen en televisión, que prescindan de una con tanta calidad, parece increíble.
Un saludo bloguero y una felicitación por tu entrada, me parece impecable.

Anónimo dijo...

Sería genial que retomen la serie. 20 puntos Lie to me

Anónimo dijo...

YO NO PUEDO CREER QUE HAYAN CANCELADO ÉSTA SERIE TAN GENIAL, YO QUERÍA EL FINAL CON GILLIAN Y CAL JUNTOS

Joseph David Gari Bustos dijo...

Claro típico de Fox mandando todo a la basura. Entonces que la reviva Netflix.

Ale dijo...

Sin duda es una que cancelaran Lie to me, era de mis series psicológicas favoritas, al igual que Psi me encantaban como daban un lado diferente de la psicología

jolutu dijo...

Es muy probable que ese último episodio de la serie tuviera que ver en la cancelación. Se metió con un peso pesado... Igual, tenía entendido que su rating había bajado a la mitad (aunque seguían siendo millones de personas)...

Anónimo dijo...

Justo hoy terminé el último capítulo de la tercera temporada, no puedo creer que no haya más, ��